navegación - Navigation contenido - Content - Inhalt

seleccione un idioma - choose a language - Wähle eine Sprache

español english deutsch
espaniol

Wolfgang Deisig es uno de los diseñadores más prestigiosos en el ámbito internacional del diseño industrial. Alemán de nacimiento, afincado en Berlín, pasa, desde hace más de 25 años, largas temporadas en Lanzarote, donde tiene casa en Costa Teguise.

Sus diseños abarcan desde el desarrollo de mobiliario de oficinas y sillas, con una marcada concepción innovadora, que atiende la evolución permanente de los hábitos de trabajo y estudio, hasta vehículos eléctricos auxiliares, pasando por nuevas líneas de objetos de hogar y de utilidad.

La silla de oficina diseñada por Deisig y su equipo fue la más vendida a nivel mundial en 2009: más de 8 millones de unidades.

Múltiples productos han nacido en su estudio de Lanzarote, proyectos que luego se desarrollan en Berlín con la ayuda de CAD 3D y prototipado en el estudio, antes de pasar a la fase de fabricación industrial en Estados Unidos, especialmente en Chicago.

Ha sido galardonado con numerosos premios y distinciones en el diseño, entre ellos el ‘Good Design Award’ 2007, de USA, el más importante y pretigioso premio internacional de diseño industrial.

Sus diseños son comercializados por diferentes empresas en los distintos continentes. El diseñador y las compañías se han comprometido a poner a disposición, libre de gasto, los objetos de exposición.

La exposición pretende mostrar una selección de sus trabajos, en especial los originados en Lanzarote, señalando la importancia del papel desarrollado por nuestra isla, como lugar sumamente adecuado para la creatividad, reflexión y elaboración intelectual, en la obra de un diseñador industrial puntero como lo es Wolfgang Deisig.

La Sociedad para la Promoción Cultural de Canarias en Europa ofrecerá la exposición en la Casa de los Arroyo, a lo largo de los meses de enero hasta marzo del 2014, en colaboración con el Cabildo de Lanzarote, como un proyecto encaminado a potenciar Lanzarote como lugar adecuado para la creatividad.

Texto por: Félix Hormiga y Damián Peña

Coordinadores de la exposición: Félix Hormiga y Damián Peña

Equipo de Deisig-Design para la exposicion: Wolfgang Deisig, Fabienne & Nils Köhn, Francisco Rosales


english

The Berlin based designer Wolfgang Deisig is one of the most prestigious industrial designers on an international level. Since 25 years, he spends a considerable amount of time at his home and studio at the Costa Teguise on Lanzarote.

His design work includes developments in the field of office furniture and chairs, with remarkable innovative concepts. His team works on the pulse of the time, the permanent changes for the ‘New ways of working’ in the field of office furniture, electric scooters for disabled people and new kinds of home and bathroom objects.

An office chair, designed by Deisig and his team, became, with 8 Million units sold, one of the best selling office chair worldwide.

Most if his conceptual ideas have its seeds on Lanzarote. Further on they are developed at his studio in Berlin with the help of 3-D CAD and in-house prototyping, before the engineering and production starts in the US, at a place close to Chicago.

Most of his products have been awarded, one with the Good Design Award 2007, a prestigious international design award in the US.

Many companies in different continents are manufacturing and distributing his designs. The designer and companies are donating the objects for this exhibition without charge.

This exhibition wants to show a special selection of his work to the public, especially the ones with the origins on Lanzarote, pointing out the importance of our island, as a perfect place for creativity, reflexion and intellectual elaboration, in the work of one of the best industrial designers, such as Wolfgang Deisig.

The society for cultural promotion of Canarias in Europe shows this exhibition at the Casa de los Arroyo from January to March 2014, in collaboration with the Cabildo de Lanzarote as a project to point out Lanzarote as an excellent place for creativity.

Text by: Félix Hormiga and Damián Peña

Coordinators of this exhibition: Félix Hormiga and Damián Peña

Team Deisig-Design for the exhibition: Wolfgang Deisig, Fabienne & Nils Köhn, Francisco Rosales


deutsch

Der in Berlin lebende Designer Wolfgang Deisig gehört zu den angesehensten Produktdesignern mit internationaler Anerkennung. Seit mehr als 25 Jahren verbringt er einige Zeit im Jahr in seinem Studio an der Costa Teguise auf Lanzarote.

Seine Arbeiten umfassen u.a. Entwicklungen im Bereich von Büromöbeln und Bürostühlen mit innovativen Konzeptideen. Sein Team widmet sich vornehmlich den veränderten Arbeitsweisen im Büro, sowie Elektro Scootern für den Individualverkehr und Produkten für Wohnung und Bad.

Ein Bürostuhl, entwickelt von Deisig und seinem Team, wurde mit über 8 Millionen verkauften Exemplaren einer der erfolgreichsten Bürostühle weltweit.

Viele seiner Entwicklungen haben Ihren Ursprung auf Lanzarote, wo oft die ersten Skizzen entstanden sind. Das Berliner Studio entwickelt diese Ideen weiter bis zu 3-D Darstellungen im Computer und dem Rapid Prototyping, bevor das Engineering und die Produktion z.T. in den USA beginnt.

Viele von Deisigs Produkten sind mit Design Preisen ausgezeichnet worden, wie z.B. dem Good Design Award 2007, dem bedeutendsten Designpreis in den USA.

Internationale Unternehmen auf unterschiedlichen Kontinenten produzieren und vertreiben diese Produkte. Designer und Unternehmen haben für diese Ausstellung kostenfrei Exponate zur Verfügung gestellt.

Diese hier gezeigte Ausstellung stellt einen Querschnitt seiner Arbeiten da, speziell auch die, die Ihren gedanklichen Ursprung auf Lanzarote haben. Sie zeigt auch die Bedeutung unserer Insel, als ein Ort für Kreativität, Reflektion und intellektueller Entwicklung in den Arbeiten eines der bedeutendsten Produktdesigner, wie Wolfgang Deisig.

Die Gesellschaft für kulturelle Förderung der Kanaren in Europa zeigt diese Ausstellung, in Verbindung mit dem Cabildo de Lanzarote, im Casa de los Arroyo von Januar bis März 2014. Sie unterstreicht die Bedeutung von Lanzarote als ein Ort kreativer Vielfalt.

Text: Félix Hormiga und Damián Peña

Koordination der Ausstellung: Félix Hormiga und Damián Peña

Team Deisig-Design für die Ausstellung: Wolfgang Deisig, Fabienne & Nils Köhn, Francisco Rosales

Dirección / Address / Adresse:

La Casa de los Arroyo
Avenida Coll, 3. Arrecife
fente al Mar, Lanzarote
Cabildo de Lanzarote

Horario / Opening Hours / Öffnungszeiten:

10.01.2014 - 28.03.2014
Lunes - Viernes: 8:00 - 15:00
Monday - Friday: 8 am - 3 pm
Montag - Freitag: 8:00 - 15:00 Uhr

Sábados y domingos cerrado
Saturday and Sunday closed
Samstag und Sonntag geschlossen.